We have just fixed the problem and the fix will be included in our next internal build. You will be able to download it next week.
Now we have different AutomationId for each AutoHideArea (Left/Top/Right/Bottom) and are able to locate its items with UISPY (see attached screenshot).
Feel free to contact us in case you have any other problems or concerns.
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for WPF.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely.
Sign up for Free application insights >>