Thank you the example.
It seems that the problem is not related to the ListView or to the Kendo DataSource. I simplified the example and left only two views with two buttons and was able to still reproduce the issue in Chrome.
I believe that the problem is connected to the fact that the mobile application runs in an iframe (the Dojo runner). In case you open it on a full screen the issue no longer occurs.
Do you initialize the mobile application in an iframe?
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI