Hello Bryan Kowalchuk,
You can use the ItemDataBound event of RadGrid to add the rating items to the Items collection of the control. Have a look at the following articles, these demonstrate how you can implement the ItemDataBound server-side event:
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items