This is not supported out-of-the box. You have to add the new pane in the XML of the old layout. You can generate the new XML with the new pane and replace the old one with it.
Hope this information helps.
All the best,
the Telerik team
Thank you for being the most amazing .NET community! Your unfailing support is what helps us charge forward! We'd appreciate your vote for Telerik in this year's DevProConnections Awards. We are competing in mind-blowing 20 categories and every vote counts! VOTE for Telerik NOW >>