I have modified RadPropertyGrid's template, in order to meet your requirements, testing it with RadControls v. 2012.1.326. I am attaching the project for your reference. As a side note, please let me notify you that if you ask your license holder to associate you as a licensed developer, you would be able to benefit from our high priority support service.
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>