In order to achieve your goal, you need to predefine CollectionEditor's template. I have prepared a sample project showing you the approach.
I hope this helps.
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for WPF.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely.
Sign up for Free application insights >>