You can bind the SeriesMapping collection to your view model and modify it from there. I have attached a small sample application that demonstrates this approach.
Hope this helps!
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>