RadGridView data annotation lockup - minimal repro
Telerik UI for WinForms 2026.4.1111 (2026 Q4), .NET Framework 4.8

BUILD
  dotnet build -c Release
  The project references the Telerik assemblies from the default Q4 install folder:
    C:\Program Files (x86)\Progress\Telerik UI for WinForms 2026 Q4\Bin48
  Point it somewhere else with:  dotnet build -c Release -p:TelerikDir="<folder with the DLLs>"
  (Or open GridAnnotationRepro.csproj in Visual Studio.)

MANUAL REPRO
  Run bin\Release\net48\GridAnnotationRepro.exe
  1. Click into the filter box under "Name" ([Required] string). Leave it empty.
  2. Click a data row: it highlights on hover but cannot be selected.
  3. Click the Close button: the form does not close.
  4. Only Esc gets out of the editor.
  The "City" column (no attributes) behaves normally.

SCRIPTED REPRO
  GridAnnotationRepro.exe --selftest results.txt
  Each case opens an editor, optionally sets a value, then calls RadGridView.EndEdit().
  A case FAILS when EndEdit() returns false and the editor stays open.
  The exit code is the number of failing cases. See selftest-output.txt for the result on 2026.4.1111.48.
