RadSpell Dialog Spanish Localization (es-ES)

Thread is closed for posting
4 posts, 1 answers
  1. FA6D396C-72A7-404B-84BA-A5F43B6B242F
    FA6D396C-72A7-404B-84BA-A5F43B6B242F avatar
    12 posts
    Member since:
    Mar 2007

    Posted 04 Jan 2010 Link to this post

    Requirements
    RadControls version

     

    2009.3.1208.20 OR 2009.3.1208.35
    .NET version

     

    2.0 OR 3.5
    Visual Studio version

     

    2005 OR  2008
    programming language

     

    C#/VB
    browser support

    all browsers supported by RadControls


    PROJECT DESCRIPTION
    1- Extract .rar
    2- Add ASP.Net Folder App_GlobalResources
    3- Just copy it in above folder
    4- Set Rad Spell Language property equals es-ES via code/designer
  3. Answer
    000585EE-7DFC-4C10-B6EB-448F2DA3AFB4
    000585EE-7DFC-4C10-B6EB-448F2DA3AFB4 avatar
    7207 posts
    Member since:
    Jul 2016

    Posted 04 Jan 2010 Link to this post

    Hi Vaseem,

    Thank you for the localization file - your points were updated.


    Best wishes,
    Georgi Tunev
    the Telerik team

    Instantly find answers to your questions on the new Telerik Support Portal.
    Watch a video on how to optimize your support resource searches and check out more tips on the blogs.
  5. ACB1A85B-753E-4C66-B9A1-4BD1D2CED904
    ACB1A85B-753E-4C66-B9A1-4BD1D2CED904 avatar
    1 posts
    Member since:
    Feb 2010

    Posted 16 Feb 2010 Link to this post

    I'm from Spain. After read the content of this .resx, I must say that it's a awful translation:

    "Agregar el costumbre" has no sense.
    "Estás seguro tú deseas agregar " might be "¿Estás seguro de que deseas añadir "
    "No tienes permiso de tener acceso a esta página o tu galleta ha expirado!<br />¡Por favor, restaurar la página!" is wrong
    "El cheque de encanto es completo!" is simply ridiculous. It would be "La comprobación ortográfica ha finalizado" ("cheque de encanto" means "charm bill"

    And, there are many other errors...
  7. 000585EE-7DFC-4C10-B6EB-448F2DA3AFB4
    000585EE-7DFC-4C10-B6EB-448F2DA3AFB4 avatar
    7207 posts
    Member since:
    Jul 2016

    Posted 16 Feb 2010 Link to this post

    Hello Gustavo,

    Thank you very much for bringing this problem to our attention. If you have the time and send us the corrected localization file, I would gladly add Telerik points to your account and will update the localization here.


    Sincerely yours,
    Georgi Tunev
    the Telerik team

    Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking system and vote to affect the priority of the items.
Back to Top

This Code Library is part of the product documentation and subject to the respective product license agreement.