For my app, I had to add:
EnableEmbeddedBaseStylesheet="false"
EnableEmbeddedSkins="false"
to all of the RadGrids on the page. If you don't the grid you've disabled will retain the styling of the other RadGrid. Took a bit testing to figure this one out, hope it doesn't trip anyone else up.