Returns the dataKeyValue, associated with the GridDataItem.
Note that this column name has to be part of the ClientDataKeyNames array of the MasterTableView/GridTableView.