Hello Stefano Cadò,
I think I have seen similar errors on machines that do not have .NET 3.5 SP1 installed (running with plain .NET 3.5 only). Can you confirm that you do have the service pack installed? Check your Visual Studio About box for the versions of Visual Studio and .NET on your machine.
the Telerik team