I have already answered your ticket containing the same question. However, I will post my answer here as well in case anyone experience the same behavior:
Indeed there is an issue when using the Multiple Selection functionality of the RadListbox control in Windows Surface tablet. I have already logged it in our internal system so we can fix it.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed