Thank you for the pictures provided.
I think that this issue is not connected to the RadDiagram control, but to the implementation of the Text rendering in WPF. You can try to experiment with TextOptions class and TextFormattingMode
properties to avoid this blurry effect of the text. You can also take a look at this post
where you can find examples of how to control the text rendering.
I hope this information helps.
Do you need help with upgrading your AJAX, WPF or WinForms project? Check the Telerik API Analyzer
and share your thoughts.