Kendo UI Mobile can be used in ASP.NET MVC 4 mobile views in the same manner as you will do that with jQuery Mobile, for instance. MVC server wrappers for Kendo UI Mobile are not planned at the moment, however we will constantly monitor the feedback from our users to determine whether they wll be needed in the future.
I would also like to note that the Kendo UI Mobile Application and the framework in general are fine-tuned for PhoneGap deployment and html pages usage in particular. Server is generally targeted for feeding, persisting and operating with data.
Of course, we are open if you share other important server framework usages and scenarios we may left unnoticed inadvertently.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI