Both our full Test Studio and our free Telerik Testing Framework rely on the Visual Studio unit testing framework. This is only included in Visual Studio Professional or above as listed here. Our system requirements are listed here. Visual Studio Express does not include the unit testing feature. That's why you're having the problem you are running into.
I hope this helps.