The problem is caused by browser behavior:
Browser Inconsistencies with Scrolling and Padding
A possible workaround is to create a custom background image, which looks like the header background and set it as a background of the outer RadGrid <div>.
I hope this helps.
the Telerik team