I was able to port the Animations SDK example
from our WPF chart. You can find a small project attached to this post. To animate the series you need to set the corresponding attached property as demonstrated. Do keep in mind that when you take the code from this sample, this becomes a custom solution and you need to test, improve and take care of any problems that may occur. I hope this helps.
Telerik by Progress
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items