While this may be possible, it is not quite a usable solution. I think using a RadContextMenu instead of a RadMenu in a tooltip will provide a better solution for your scenario. You can insert a RadContextMenu in the ItemContainerStyle of the ListBoxItem.
Hope this helps.
All the best,
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>