You can use the suggestions from my previous post and create separate pages for the two presentation modes. In the edit page you will not load the user controls with the widgets in the RadDocks. In the presentation page they will be loaded, the dragging functionality and the titlebar of the docks will be disabled. Note that both pages should use the same layout and IDs for RadDocks and RadDockZones in order to properly apply the dock state, saved from the edit page, to the presentation page.
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed