Thanks for confirming.
At the moment, the only way to set a SOCKS gateway is via an explicit X-OverrideGateway flag on the Session. This may get cleaned up in the future, but if you find yourself adjusting this often it would be pretty simple to use FiddlerScript to add a menu command (similar to the existing User-Agent overrides) to expose it in the Fiddler UI.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items