Thanks for the clarification. Judging by your reply, your original font does not support Japanese characters, so that was the reason for the problem in a first place. Arial Unicode font does support Japanese and if you have no problem using it, you should change the font used in Telerik Reports to Arial Unicode, install it on your Windows 2008 Server and reboot the server. This way, Arial Unicode would be used when generating the PDF on your server and it would display properly the font.
the Telerik team
BLOGGERS WANTED! Write a review about Telerik Reporting or the new Report Designer, post it on your blog and get a complimentary license for Telerik Reporting. We’ll even promote your blog and help bring you a few fresh readers. Yes, it’s that simple. And it’s free. Get started today >