Thank you for contacting us.
When the columns are grouped only the root groups can be lockable and locked, unfortunately the columns into the group does not support such functionality. So in your case in order to have locked columns you need to remove the group and add columns directly to the grid.
I am sending you a simple example which demonstrates this when dynamic columns are used.
If you need further assistance, do not hesitate to contact us again.
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items