A possible solution is to apply the same filter to the second grid after the first one is filtered. For this purpose you need to hook OnItemCommand event handler and when the command is filtering to get the filter expression and apply it to the second one. You can access the filter expression by using RadGrid1.MasterTableView.FilterExpression. Keep in mind you need to Rebind the grid after setting the filter expression in order the changes to be applied.
Telerik by Progress
Check out the new UI for ASP.NET Core
, the most complete UI suite for ASP.NET Core development on the market, with 60+ tried-and-tested widgets, based on Kendo UI.