Both the Template and CheckboxTemplate fields define a client-side template, and BindTo renders the items from the server (thus, cannot apply the template). If you use the DataSource binding and set its Data, the data will be rendered on the client along with the template. We will be modifying the BindTo method to do this automatically, but until we do, provide the data directly to the DataSource.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI