Could you please check out this thread and the post from Hristo from 12 September 2011. He describes two issues with the edit mode of the RadTreeView. Can you confirm that one of those has to do with your scenario?
the Telerik team
Explore the entire Telerik portfolio by downloading the Ultimate Collection trial package. Get it now >>