What I think you actually need is a Hierarchy Grid. You can display data in a RadGridView in a hierarchy with +- symbols to show and hide the child rows like a tree view.
Please take a look at the documentation here
, have a look at the overview on Telerik TV
and you can aslso find out more by looking in the demos on your PC under GridView >> Hierarchy
Hope that helps