I would strongly recommend using RadDropDownButton instead of RadComboBox for such scenarios. This way you could put the TreeView inside the dropdown without customizing control templates:
If the change is impossible for you, please, let me know and I will try to prepare a sample.
All the best,
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.