Indeed the hierarchy will not be exported when using the Export() method.
I can suggest an alternative to Export the TreeListView as shown on the "Print and Export with RadDocument" WPF Demo using the RadDocument. The example is for the RadGridView, but a similar document can be created for the TreeListView as well.
All the best,
the Telerik team