You can either achieve this functionality by using DetailTables with GridTemplateColumns as mentioned:
Or using NestedViewTemplates:
The first option will generate an inner table and you will have as many tree lists as the inner table item count.
Therefore, please choose one of the listed approaches to continue with and let us know about your decision. Then, we will prepare a sample web site to demonstrate how you can achieve the requested functionality.
Check out the Telerik Platform - the only platform that combines a rich set of UI tools with powerful cloud services to develop web, hybrid and native mobile apps.