You can subscribe for the AutoGeneratingColumn or DataLoaded events of the hierarchical GridView and implement the changes.
Alternatively, you can directly manually define the columns for RadGridView within HierarchyChildTemplate. Read more on Defining Columns
As a side note, I would suggest you using RowDetailsTemplate
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items