Can you observe this in our live demos now, for example here
(open the second popup)? Or can you post some code that reproduces the problem? I am asking, because this has been fixed even before the post you linked, as my colleague Kamen stated. Can you confirm you are actually using the latest version in this application and not an older one?
the Telerik team
If you want to get updates on new releases, tips and tricks and sneak peeks at our product labs directly from the developers working on the RadControls for ASP.NET AJAX, subscribe to their blog feed