I'm afraid that it is not possible to initialize widget over an element which does not exists on the page at the point of the initialization. Thus, you should initialize the Tooltip manually after the AJAX content is appended on the page. Instead, you may also consider adding the Tooltip declaration within the View loaded via the AJAX.
the Telerik team
Join us on our journey to create the world's most complete HTML 5 UI Framework - download Kendo UI