Since the RadChartView for WPF has a corresponding ChartTooltipBehavior, my example with little modifications could be also applied for WPF.
Anyway in order to receive a better answer/suggestion for WPF, I strongly advice to post it in the WPF forums
I hope that helps.
Telerik by Progress
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Feedback Portal
and vote to affect the priority of the items