This demo has a "tooltipified" grid, which you could use as a good example for what you want to do. Of course you have to modify it to what you want to do (here it hovers on text, but using an image as the trigger should be easy as well) but it shows that you can indeed tooltipify a grid!