"Toggle mark initially expanded" checkbox defines if the item exposing the action will be rendered initially with expanded or with collapsed mark. It does not control the Visibility of the actual item. Thus if you may have to hide the group/item initially set the Visible=false and uncheck the "Toggle mark initially expanded" checkbox.
New HTML5/JS REPORT VIEWER with MOBILE AND TOUCH SUPPORT available in Telerik Reporting Q3 2013! Get the new Reporting version from your account or download a trial.