By design the title of the content page has higher priority and is automatically updated with some browsers (depending on how they work with IFRAMEs). If you want to ensure that your title will be displayed in the RadWindow's titlebar, I suggest to set it in the OnClientPageLoad event handler.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans?
Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed?
Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items.