Hello Dan Andrews,
There appears to be some issue with this feature in our latest builds. It will be fixed in one of our future releases. Meanwhile, I would advise you to use a templated GridViewDataColumn. Thank you.
the Telerik team
Do you want to have your say when we set our development plans? Do you want to know when a feature you care about is added or when a bug fixed? Explore the Telerik Public Issue Tracking
system and vote to affect the priority of the items