I'm sorry to hear you are having troubles upgrading the version of the controls that you are using.
After some additional digging we found the reason for the behavior. The GeometryCloneConverter class has been moved from the Telerik.Windows.Controls.Legend namespace to the Telerik.Windows.Controls namespace. If you change the code in the following manner everything should be working as expected.
I hope this helps.