First of all clear for yourself with your IT department whether you are using TFS server or TFS service.
If you are using a local TFS server please check this article
. If you are using Team Foundation Service please use this link
Using the correct credentials you should not experience any issues connecting to the TFS.