Could you please open the respective Tools File and change the MOSSLinkManager tool declaration to LinkManager. Thus, you will set RadEditor to use the Telerik's LinkManger dialog. Is the problem still observed?
If yes, please open a support ticket and send us some screenshots that demonstrate the problem, along with the exact steps to reproduce it. We will check it on our side and do our best to provide a solution.
the Telerik team