We have similar field to Stack Rank called SequenceNumber. You can sync it with TFS field. You have to add a filed mapping to the Synchronization Mappings.
You can read more about them in our documentation here
the Telerik team