May I propose another solution. You can render your chart at normal size and apply scale transform to it when you want to minimize it. This way it will be faster, more easier to implement and better looking. Here is how:
I have made a small demo for you that demonstrates how to keep the chart small and maximize it when the mouse is over it.
TRY TELERIK'S NEWEST PRODUCT - EQATEC APPLICATION ANALYTICS for WPF.
Learn what features your users use (or don't use) in your application. Know your audience. Target it better. Develop wisely.
Sign up for Free application insights >>