I tryed same example, and I have similer ussue.
I noted that ReportViewer not has Office2016 theme.
Now it gives me and exception.
When I apply Office2013 them all is ok. But after apply Office2013 theme, I have to, necessary, close e run again Visual Studio.
Same approach I tryed with Office2016 theme, but I didn't obtain same result.