Can you try using and older version of the client side SQL Anywhere driver with your application (e.g. pre v16 one). It should be able to target even the latest versions of the product so you should be able to connect your application to the target server with the current version of Telerik Data Access.
In the long term we will evaluate your request and see when and how we can support the newest drivers.
If the suggested work around is not applicable to your situation, please let us know.
Check out the latest announcement
about Telerik Data Access vNext as a powerful framework
able to solve core development problems.