I tested the issue with the latest version of RadEditor for MOSS 5.8.6 and I was not able to reproduce it. For you convenience I created a small video with my test: http://screencast.com/t/I3Jiu2IgvKi
. In order to help you further I will need some additional information. Provide me with the ConfigFile.xml, ListConfigFile.xml, ToolsFile.xml, ListToolsFile.xml and MOSSEditorTools.js, which are located in the /Program Files/Common Files/Microsoft Shared/web server extensions/wpresources/RadEditorSharePoint/5.x.x.0__1f131a624888eeed/Resources/ folder.
the Telerik team
Registration for Q1 2011 What’s New Webinar Week is now open. Mark your calendar for the week starting March 21st and book your seat
for a walk through all the exciting stuff we ship with the new release!