RadSpreadsheet is designed to allow creation and manipulation of documents, as opposed to other controls in the Telerik UI for WPF suite like RadGridView, which are intended for data-bound scenarios. With this in mind, if you want to populate a workbook with the contents of some collection you would need to assign the values yourself.
Let us know if you have other questions.
Check out Telerik Analytics, the service which allows developers to discover app usage patterns, analyze user data, log exceptions, solve problems and profile application performance at run time. Watch the videos
and start improving your app based on facts, not hunches.