The problem could be due to some incorrect string added to the custom text dictionary. Could you please delete the custom dictionary and see whether the problem still persists?
Another reason for the problem could be due a folder or a dictionary read permission problem.
My suggestions is to also search in Google for this error and try the suggestions for permissions provide in the different articles.
the Telerik team