In order to sort items inside the groups you should use DataSource sort option, adding a sort descriptor for the appropriate field.
Regarding the multi-checkbox filter menu. The sample is using a bit older (from 2012) Kendo UI version which does not have this feature available. You should upgrade to a more recent version of the library.
Telerik by Progress
Build rich, delightful, *native* Angular 2 apps with Kendo UI for Angular 2
. Try it out today
! Kendo UI for Angular 2 (currently in beta) is a jQuery-free toolset, written in TypeScript, designed from the ground up to offer true, native Angular 2 components.