I tried to reproduce this into a sample project without any success. Do you set size explicitly to the RadWindow or to the RadGridView? It would be best if you open a new support ticket and send us a sample project demonstrating this behavior.
All the best,
the Telerik team